If it's possible to use the bottom left thread of the reservoir, I'd move the upper barb on the reservoir to that position, and then route it like this:
Similar story if you want to run them parallel:
As for the connectors, you could go the expensive way with EK's dual Parallel bridge and 2 GeForce Links, or you could get two of these.
Bookmarks