I thought the consensus was that direct-die wasn't as good because water did not absorb heat as quick as copper, so you need to make the water go insanely fast to make up for it.

Bringing the heat from the die to copper is more efficient than die to water, and allows you to add more surface area to the copper. Once you have more surface area, the water will pick up more heat from it at slower speeds.