So which compression fittings work with this in the alternate configuration? In other words... would this fitting work?

Danger Den/Bits Power Compression Fitting (G 1/4" Thread, 3/8" ID, 5/8" OD )