Maybe installing a U-shaped bracket between front of the case and the rad might be a solution.

At one side of the bracket, you drill a hole which matches the front holes.
On the opposite side of the bracket, you do the same, but this time, about 2-3 cm higher, so that the rad is lifted and won't touch the bottom of the case.