So that is the black SATA port on the back, and I would need to buy a SATA to eSATA cable to connect to the hub?

With command-based switching, I can only access one disk at a time, right? Does that mean I cannot transfer files from one disk to another?