I don't think the problems I've experienced have anything to do with throttling. Why would Samsung throttle reads? Why would it throttle writes in the way that it has?

Unless there is something going on, such as lots of NAND errors, and the drive is slowed down as it tries to sort everything out.