You know, the problem with these style fittings in low pressure applications such as this is that the spring carries more tension. In a pneumatic system, the air pressure helps keep the system sealed. Without that high pressure, the spring is carrying the full load.

Thus disconnecting and reconnecting multiple times will wear the mechanism, and without high pressure to assist the mechanism, it drips. This should have been incorporated into the mechanism design to account for the small pressure load.