This might be a stupid suggestion.
But can you use some plumber PTFE tape around the fittings?