I can confirm that using a sound card in slot 4 or 2 does not slow slots 1 and 3 at all,
currently I have a D2X in slot four and both my 5870s are running at x16.