So I have the same board as the OP, which for some reason doesn't allow setting of the CPU PLL below the default 1.8v and the IOH PLL option doesn't even exist. So regarding those recommendations, the OP is probably out of luck concerning setting voltages that way.

Hopefully you can find another solution to your heat issues.