I'm pretty certain the filter caps would be in the PSU. The power should be all DC by the time it gets to that point of circuit.

I could see them as booster caps as the video basically goes from very little draw to very high draw pretty fast. I would just sleeve over it. I have excessive heatshrink on my cables, but the heatshrink doesn't look bad.