ATI’s Dual-Chip Hemlock Due Late in Q4'09+ Possible Prices

[labs23]

That's "Late in 2009", not "late Q4". Hemlock will be around in November.

Those are relative dates.
Its nicely positioned for the X2 to arrive at that time-frame, just before the holidays.