Why do you want to keep the compressors inside the case?

Stop reading docs about vortex tubes... just read this:
http://www.refrigerationbasics.com/1024x768/rb1.htm