They won't fit without an angled fitting. If you put a 45 on one of them then it should work.

1/4" ID! Man, no one has used that in a while. Yes, this will certainly help.