Of course this is inefficient, we do know that; however technically it has it's upsides.
For instance, the TEC's increase the delta that the radiator operates at, thus increasing its efficiency.
And yes, higher flow rate will bring this system closer to ambient; however you are still operating a heat gap at the processor.