I'd rather have the bigger radiator on the CPU, the small temp differences are not as important on a video card.

Definitely do two loops.