hey just a thought,
How about a 120mm rad and fan internally with ur pump moved to the back of the case over the mobo, and another 120 in the roof slightly into the top drive bay???
I have an almost Identical Setup as you and yes I came into this same problem as you! im currently sketching what MIGHT work...