So the 200$ 4850 performs like a 200$ card. (8800GT at 160-170$ or so).

That would put the 4870 against 9800GTX or so. And 4870X2 vs 280GTX. Seems nVidia is just toying with AMD yet again.