The orientation of the pumps are fine. Instead of the gel stuff I might try to get some kind of rubber grommet as a sound isolation coupling. A sponge cut to fit might be a great kind of sound isolation material if implemented right.