you want your pumps in a series?

you can take up some more space rotate your right pump 90* clockwise and raise the pump in the left and make your connection with some stiff tubing or get fancy and make a manifold im sure you can find some elbows that will work for this situation