Flushing with tap water isn't going to hurt the radiator ... always a good idea to follow with a thorough rinse with distilled water (Any bits and pieces that come out in the initial flushes would potentially "un-distill" your water anyway, so you're not really going to hurt anything.