Useful information, thanks for caclulating it out!
I notice from your specs you have the fans on low. Is there any chance you could repeat it with variable speeds to calculate how a delta Fan RPM affects the room:CPU temp ratio?
Thanks either way.