Reference Radeon 48xx cards had a flawed VRM and ultimately develop D601... Non-reference cards with analog VRMs ironically last longer for that generation.

If you want to know the capacitance value of that cap, you will most likely have to take another cap just like it out of circuit and measure it. The voltage measurement you would need to take in circuit.