Yes, indeed, because a dual gpu card has just one PCB, it is much complex, but it's one, not two pcb's.
It's doable i think two GTX 570 gpu's at lower frecuency, 600Mhz with lower voltage.
It should be 35-45% faster than GTX 580, but it would be faster than 6990? It depends on what 6970 is.