I've always used BP's 45' rotating adapters to make tightly spaced ports work with compression fittings. Water cooling sometimes doesn't work the way you expect and you need to improvise, that's the nature of the beast.