Be careful with teflon tape. Most liquid cooling components are designed to deal with the pressure created by the extra thickness of the thread.

And guys, Schoolslave already said this build was recently put together, and his waterlevels don't rise when the pc is turned off. That leaves two viable options: Either it's still bleeding, or he has a leak.