would there be any problem using the top opening as the inlet for the rad, and block the one next to the pump outlet?
that way, it should eliminate any "bad" orientation, apart from the up-side-down one.

but i wanna know what thread size is that on the fillport first.