Flow through the pump = 3.47GPM....that's what he means in both cases when he says "System Flow Rate"

As for averaging the flow as a way to represent what the flowrate is, no need. Showing the flowrate through the two subloops is all that's needed, IMO

One goes up more than 6%, the other goes up more than 41%.