If I were you I wouldn't have the T, and just fill each one separately. Then you can get rid of that bit of tubing and put two little stop fittings at the top of each res. And have two proper dual loops (although they probably won't share fluid that much).