Personally, I think the correct size fan should be used on each radiator. Using a 120mm fan on a 140mm radiator almost makes the adapter perform like a shroud and disperse the air a bit more.

Matching fans such that the cfm matches or maybe cfm/diameter ratio is the same. Not sure on that, but adapters act almost as shrouds in my opinion.