Vapor said not to stack fans directly unless they are counter rotating... I don't remember him saying anything about "stacking" fans with a radiator between them.

The reason you shouldn't stack fans directly is because when air exits a fan, it's like a tornado... it has a twist to it. The counter rotating fans cut this twist to increase CFM. The radiator between your "stacked" fans cuts the twist too.