i think it's just that the 4850 uses GDDR3, which uses a lot less energy and creates less heat.