what is currently going in the bays up top?? have you considered a bay device that will hold the hdd's - that will free up a considerable amount of room at the bottom for your res, pump and drain valves.

I hope you can sort it out as it would be a shame to have to split it up if it doesnt work out...