use a bootable USB stick or a floppy with atiflash, winflash is garbage

atiflash -p 0 newbios.rom for first card

atiflash -p 1 newbios.rom for second card.