Some guy from another forum explained that GPU-Z doesn't prove anything and just retrieves basic data stored in its database for a particular GPU. Which is true.

So the writers of GPU-Z created the database entry for GTX 280 with those numbers (they took to the rumors or received information from NVidia) and it just displays those numbers. As can be seen, it can't detect the card's clocks.