where to put a water temp sensor?

[nonlnear]

I personally would put it where its the most convenient.

And that's often dangling in the reservoir if you've got one. Save the restriction of another fitting and an extra bit of tubing (even though it's not much).