Here are a few links that might help with respect to sleeving and connecting 2 or 3 fans together for a radiator:

This sleeving guide is very good

This one shows connecting 3 fans for a radiator

A general sleeving guide

Yet Another one

And yet another one...