At half the flow, the pressure drop is much less than 1/2 but then the rads aren't exactly the biggest restriction in a loop so...
In series the second rad gets cooler water (but only cooler by a tiny bit) which means that it will cool worse (but by a tiny bit). :P doesn't really matter.