That's it settled then.
These reservoirs cannot take the vibrations from the pump.
Time to put this project to sleep and move on.
What a bloody waste of time and effort.
I think it's time primochill recalled and refunded these things.