What about the diferance in temperature? doesnt that have an effect on the pressure in the system?
Does the Ideal gas law well enough at the pressures we're dealing with? I know it devates under extremes, but I'm not sure when it becomes significant. Most likely you could use it to correct for gas expansion.

P1 * T2 / T1 == P2 where P is pressure, and T is temp.