I've tried split systems before with rotaries. You have two options. Can drill a hole in the bottom bend under the accumulator and link them up.
Or.. we use tiny systems in terms of condenser and evaporator size. This often means there is a huge excess of oil. I think a minor disparity in return might not be a pro blem.