Try removing and reinstalling BOINC.

From the command line:
sudo apt-get remove boinc boinc-manager
sudo apt-get install boinc boinc-manager

The boinc client and manager used to be separate packages. Either they've been combined into one now, which could cause issues for those running server installs, or you added a wildcard at the end of one of those commands.