See if this helps: https://help.ubuntu.com/community/BinaryDriverHowto/ATI