I'm not 100% sure on this but if you install boinc from the Ubuntu Software Center in 10.10 it brings in the libraries it needs versus using Synaptic Package Manager then you need to also sudo apt-get the 32 bit libs. I believe that's how it was the last few crunchers I set up on Ubuntu 64 after 10.10 was out, but my memory is dim on this.