I think i understand why you have your radiator nozzles are facing outward, the 5.25 drive bays are in the way?
alternativly you could have your radiator nozzles facing inwards if your rotate your rad so that it is facing down.
but doing that would make it a lot harder to bleed the air out of the system.