I don't know much (anything) about VDPAU Feature Set C, but does Nvidia ION support it?

If so, it would be quite easy for you to accomodate your dual core (with HT) and sound card wishes with a mini-ITX board