myself when i bought my heater cores, I just hooked one hose to the kitchen sink, and the other to my rad. And ran water trhough it for a while.

I just wanted to make sure I got any tiny pieces of metal or grit flushed out of it.
duno if it is the absolute right way, but that is what I did.
my 2¢