Yes, RT9259 is for Vgpu and that other is for Vmem, but what markings it has?
On RT9259 - if that resistor connects FB and GND then yes, You can pencil it. Same goes on Vmem IC.

These measuring points should work: http://ceemic.pri.ee/hardware/xfx_8600gt.jpg