Update; it works

I just gently scraped the coating off the little circle with a small screw driver till I started to see some copper color. Then it was easy to get some solder to stick. I figured I could use my old fan controller, since I just got a aquaero, and I wouldn't care if i blew it up the old one.



Min setting:

Max setting: