Yes they're only held together by the force of the o-rings against the wall of the female plug. Thankfully that force is large!

The rad won't be falling over anytime soon, as can be seen in the pic it is bolted to the side of the desk.

Edit: Then again, the pic is so bad i don't blame you for missing it. In fact i wouldn't be surprised if i'm the only one who can see it!